發表文章

66l 花生ll Ocean Lady 藝術與服裝展

圖片
這是花生騷第二次藝術與服裝的跨界展,距離上次與阿美族藝術家優席夫的「拿麼美」已經兩年了!這次邀請兩位都來自花蓮東海岸港口、豐濱的兩位阿美族藝術家、服裝師就跨界的合作,看看是否有更多元更精彩的火花!此展是畫作與服裝共同展,在設計上,花生騷與清娟運用了秉芳迂迴思考色彩滿溢的畫作來讓服裝更加顯眼突出,讓服裝除了令人驚艷之外,也富含來自大地的味道跟美麗的故事。
Lahok曾秉芳 來自花蓮豐濱 Makotaay(港口部落)/Pangcah(阿美族)
一位獨自居住在都市區域十幾年的年輕原住民藝術家,在即將三十歲的人生關卡之際,開啟了尋找自己的身分文化之旅。想起小時候在部落與祖母一起手工縫製串起色彩鮮豔的傳統服飾、一起哼唱錄下的原民童謠...對於自己身分認同的距離與陌生,決定學習及必須延續的意義讓她拾起畫筆創作。源源不絕的創作能量,希望能在這個世代的年輕族人中展現出一種新的力量,帶著新穎的樣貌持續下去。
Pahah 許清娟 來自於阿美族的故鄉-花蓮豐濱的丁子漏部落。

在服裝設計這條路上對她影響很大的是部落擔任縫紉師的奶奶,在童年裡常一起縫製傳統服是她最深刻的回憶,從此服裝設計在他心中萌芽。出社會後,在台灣設計品牌擔任過品牌設計師也在團體制服界為眾多公司行號及銀行設計專屬的制服。因原住民身分,開始思考設計與文化的關係,台灣原住民文化在形式表達和象徵意義上有著豐富的呈現,可以成為台灣現代設計原創性泉源。選擇用族名Pahah重新出發,Pahah是驚艷、驚喜之意,在全球化的風潮瀰漫下,各國的產品設計風格呈現一致國際化的風貌,缺乏各自的特色,無法顯示出應有的文化特質。Pahah根據它的傳統文化背景及生活型態,所呈現出來的設計格調差異,具有獨特的識別性,讓呈現出的作品有驚豔、驚喜的感受。以有溫度、有個性、洗鍊、精緻的筆觸,在重要時刻展現女性獨有愛的力量,精雕內部結構將女性體態完美的呈現。

針對這次服裝展 花生騷也推出了聯名款TEE跟設計師款 聯名款TEE採預購方式 訂購網頁 設計師款由許清娟操刀打造專屬服裝 相關資訊















▲ 左:藝術家曾秉芳 右:服裝設計師 許清娟





65l 海洋擁有著流動的靈魂 給予熱島生命的讚嘆

圖片
「Wawa,指廣褒的海洋,海面的,也是海底的,是動態浮動的,也是洶湧駭浪的,作動態解釋是,只有生命的海,有情緒有情感的海。wawa 指的是『靈魂有生命』的海。」
-夏曼.藍波安




「WAWA」,達悟語意指「海洋」,花生騷2017夏日商品系列名稱靈感來源,從春天的土地守護開始,先祖在原始的環境裡開疆闢土、延續生命。當大雨驟至,洪水時代的來臨,先人遭遇了許多困難,生命開始延續到了海洋,海洋擁有著流動靈魂,教導了祖先如何遵循規矩,與自然友好。在飛魚的季節,是豐收的季節,也是感恩的季節。夏日的來臨,熱情炎熱的島嶼,擁有著生命耀眼光彩,感恩萬物生生不息。 花生騷在夏日wawa分四個主題,「飛魚」、「熱島」、「浪潮」與「海人」,熱島又分「扶桑」、「月桃」,雖然每一主題都有其故事來源跟創作靈感的不同,但都是台灣周遭海洋給予的情緒造就的美麗熱島文化。

這次花生騷每個系列推出了「T恤」、「背心」、「褲子」甚至「配件」,以下來介紹這些主題故事:


【飛魚】
相傳飛魚王托夢予達悟族老人,訴說關於飛魚的吃法及禁忌、祭儀,達悟族歷代遵守著指示,飛魚群也謹守諾言,每年3月回到蘭嶼海域。飛魚季分為招魚祭、收藏祭、終食祭3階段,蘊涵對自然環境尊崇,及永續生態之期待。

飛魚的棉質布,並不是特別染,是原本的布料色,是設計師無意間在某布商的倉庫所看到的!聽說此布已經被布商列為即將銷毀的布料,好在花生騷發現了他,給了他新的生命。而飛魚是有花生騷特約插畫家Vincent所畫。T恤跟背心都呈現出夏天的陽光氣息,因此此款是今天花生騷2017年夏天的重點商品。除了強調夏天之外,也帶到達悟族對於飛魚的尊重與感謝。






【熱島 MA'NNGET PONGSO】
阿美族與達悟族自古臨海而生,是熱島的指標性族群。「MA'NNGET PONGSO」是達悟語「很熱的島」之意。在熱情奔放的島嶼上,不僅人們樂活開闊,月桃、扶桑等植物,更是豐滿盈盛,展現熱情島國強而堅韌的生命力!

熱島這花色只用於做背心,女款有將下襬做些設計剪綵,側邊用藍色布面修飾身材,穿起來顯瘦。看久了都期待穿著它奔向海洋了!




【熱島 MA'NNGET PONGSO 扶桑】
清晨,海風吹過島嶼,輕拂著門前扶桑。正午時分,日頭正燄,花兒吐露著花蕊,有如廊前狗兒,伸著舌頭,消散滿身熱氣。長日將盡,從海邊歸來的孩子,臉頰泛紅,想著母親今晚的飯菜,要回到…

64▏為什麼貓頭鷹對花生騷那麼重要?可以一直出!

圖片
在2016年底時,花生騷團隊一直在思考著2017的商品走向,對於服裝界來講,根本已經慢了一年的時間!剛好在那時間,花生騷重新調整品牌定位,因為老闆擁有太魯閣族的血統,在品牌的定位希望由太魯閣族開始延伸到各個族群。

在抓主題的時間中,我們討論出「守護」這個詞,因為經典商品「貓頭鷹」跟「口袋森林」的重要詞彙就是「守護」。這個「守護」很廣泛,除了自己對自己親朋好友的守護外,我們延伸出守護家族、守護森林、守護整個大地。

我們特別請太魯閣族語老師為守護的詞來翻譯,守護在太魯閣就叫「Kmlawa」。

提到「貓頭鷹」,花生騷從2012年就開始出的商品,牠讓花生騷受到關注、受到喜愛,很多人不知道牠是原住民的森林使者,也不知道牠代表著希望跟新生。當初使用的貓頭鷹圖像跟質料一直至今不變,牠成為花生騷不敗的商品之一,但重點是沒有好好幫牠如同偶像一般好好的包裝跟宣傳。因此花生騷決定2017年春天由「貓頭鷹」引領「守護」軍團,為花生騷這一年揭開序幕。

花生騷的商品定位,由太魯閣族的連結開始延伸,由森林使者「貓頭鷹」跟森林霸主「黑熊」開始,帶領著各個部落的動物好朋友一同生活在森林當中。整座森林、大地是和諧有趣的,除了一些小爭吵之外,沒有彼此激動的仇視與不滿,沒有自私自利的利益行為,這座森林是大家一同共有、共享、共同守護的家。這個春天這樣開始的....

花生騷特別請插畫家小棋來幫忙畫出這個和諧世界,牠們守護的森林不就也是大家該守護的環境一樣。這就是台灣最美的寶藏不是嗎?



2017的花生騷商品走向是這樣的:


《守護》
貓頭鷹與動物們守護著原住民族,帶來平安與幸福!貓頭鷹深夜裡骨碌轉動的雙眼,意味著希望的來臨,守護著傳世的幸福。他與動物們守護著先祖在原始的環境裡開疆闢土,在森林中過著豐收富足的日子。
《恩慈》
然而篳路藍縷的過程並非十分順遂,當大雨驟至,河水暴漲之時,先人遭遇了許多困難。
在田裡工作的人們被水沖走、作物受損,生活的島嶼經歷前所未有的衝擊……
遷徙到異地的祖先在陌生環境裡失去了原有的資源。
不過別擔心,鯨魚不僅帶著祂們脫離險境,送祂們回家的同時也將造舟的技術傳給了人們,原來鯨魚是神的化身!
臨走之時鯨魚說了:「當小米收成時,記得跟族人到海邊來看我。」
為了感謝恩人,自此有了海祭的傳統。

《豐收》
每當看見鯨魚之時,族人都知道有好兆頭來臨了。
鯨魚是飛魚的媽媽,教導了祖先如何遵循規矩,與自然友好。
在合適的時節裡舉行魚祭,…

63▏【文章分享】不只是 T 恤潮牌!專訪原民品牌「花生騷」:為何我們不做天馬行空的設計?

圖片
走進大稻埕,這樣既有懷舊的朦朧,又承載 1920 年代作為現代流行第一站的歷史意義,早在 100 年前這裡的摩登商店街,就匯聚了追求獨特風格與自由理想的文藝青年,是臺灣文化運動的基地,也是最能夠彰顯現代臺灣精神的所在。

如今大稻埕各式各樣的咖啡店、書店及劇場空間已逐漸轉變成臺灣文創品牌的重要駐點 ── 前身在民樂街、集結傳統與創新的「花生騷」(Wasang Show),在南京西路開店不到半年,也像是早已成為大稻埕的一部分風景,將臺灣原住民對山林生態的關注,透過林立四周的原木展售架、暖色的燈光、象徵石板屋而特別訂做的石板結帳台,以及正在播放的原住民音樂專輯,融入店面空間整體氣氛的營造。

完整文章 (From Matataiwan)